[25](…)Jack Ketch, muerto en 1686, era el verdugo al servicio del rey Carlos II. Era o muy torpe o muy sádico al administrar la pena capital, de ahí que su nombre designe, en el acervo popular, bien la horca, bien la muerte misma. <<Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[37] Baretti me dijo que Johnson se había quejado de que yo le escribiera cartas demasiado largas cuando me encontraba de viaje (…), lo cual era cierto fuera de toda duda, pero parece que mi amigo no lo recordaba. —BOSWELL <<La vida de Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[42] No alcanzo a entender por qué Su Señoría emplea el epíteto «grato» cuando habla de una pieza de raciocinio sumamente grave. No obstante, cada cual tiene su propio concepto de lo que es grato. (…)—BOSWELL <<La vida de Johnson, Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[42] en la Ópera (…) un caballero que en el momento en que compareció Medea presa de la mayor de las agonías ante la idea de matar a sus propios hijos, se volvió hacia mí muy sonriente y me dijo: «No me diga que no es gracioso». —BOSWELL <<Johnson, Ed.Martínez-Lage
[51] Johnson es la formación patronímica más común en inglés a partir del nombre de John, mientras que en escocés lo es Johnston. (…) muchos británicos del norte pronunciaban su apellido a la manera de su tierra.La vida de Johnson, Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage