A James Boswell(…)Sea firme, mas no clamoroso; sea activo, mas no malicioso, y tal vez así logre concitar un interés que no sólo le sirva de exaltación a usted, sino que también dignifique por añadidura a su familia.La vida de Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
Le pregunté si no era acaso trágico, y duro en exceso, que un solo desvío de la castidad arruinase por completo a una mujer joven. JOHNSON: «Pues no, señor: ése es el gran principio inamovible que a la mujer se le enseña. (…)».[c61]Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[c61](…) Johnson no dice exactamente lo que Boswell reproduce, (…): «Pues no, señor. El gran principio que a toda mujer se enseña consiste en que aprenda a mantener las piernas bien cerradas» (Boswell (…) Brady y (…). Pottle (…)Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
[c69](…) «(…) [a los ministros] (…) yo los disuadiría de tomar cualquier acción directa sobre la libertad de prensa, que es quizá lo que más estima el común del pueblo, y que por tanto no puede atacarse sin riesgos inmediatos» (…)Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
[c71] Johnson (…): «(…) las calumnias y las detracciones, ni pensó que fuera necesario refutarlas, “pues son sólo chispas… que, si no se aventan, se apagan solas”»(…)<<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Boswell (…) Genus se emplea de ese modo en Horacio, Sátiras, libro II, V. 8: «Et genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est»,[c33][c33] «Sin sustancia, la sangre y el valor son más inservibles que las algas». <<La vida de Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
Boswell (…) Y en el célebre torneo entre Áyax y Ulises, en las Metamorfosis de Ovidio,(…): (…) [c35][c35] «Pues la cuna y el linaje y todo ese renombre, legados, no forjados, difícilmente pueden considerarse nuestros de veras». <<Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
del doctor Hill.[c46][c46] Hawkins dice de él (Vida, pág. 211): «Obtuvo de una de esas universidades que rara vez regatean un título siquiera al caballo (…)».La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
(…) qué pensaba del doctor Hill.[c46][c46] Al menos en tres ocasiones atacó a Garrick, el cual replicó (…):En la farsa y en la medicina no tiene comparsa,pues son sus farsas un ungüento, y su medicina una farsa.—HILL <<Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
El Rey le preguntó (…) qué pensaba del doctor Hill.[c46]Johnson (…) apostilló que (…) con decir al mundo sólo lo que sabía de cierto, podría haber sido un hombre muy considerable (…)[c47]Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage