(…) vivir y sentir (…) la cultura popular de la ciencia ficción y la fantasía. (…) reivindicar la pasión hacia la idea de vivir otras vidas y otros mundos narrativos. Qué significa ser friki?; Author / María-José Establés /theconversation/com https://theconversation.com/que-significa-ser-friki-161474
Bueno, cabría pensar, así son los filósofos profesionales: tan ocupados en teorizar sobre abstracciones que no se fijan en la estación en que están, y no digamos en el mundo no abstracto en que vivimos todos los demás. (…) Nada que temer; J. Barnes; Trad. J. Zulaika G.
(…) El escritor francés Jules Renard observó una vez que «Quizá la gente con una memoria excelente no pueda tener ideas generales». De ser así, mi hermano podría tener una memoria no fidedigna y unas ideas particulares. Nada que temer; J. Barnes; Trad. J. Zulaika G.
A pesar de su fama en la capital, estaba arraigado en el Niévre. En Chitry, y en el pueblo vecino de Chaumot, donde residió de adulto, Renard conoció a campesinos que seguían viviendo como lo habían hecho durante siglos: (…) Nada que temer; J. Barnes; Trad. J. Zulaika G.
(…) Renard (…): «El campesino es la única especie de ser humano al que no le gusta el campo y nunca lo contempla». (…) Nada que temer; Julian Barnes; Traducción: Jaime Zulaika Goicoechea
(…) Renard (…) En 1904 fue a su vez elegido alcalde de Chitry. (…) Escribió: «Como alcalde, soy responsable del mantenimiento de las carreteras rurales. Como poeta, preferiría que las descuidaran». Nada que temer; Julian Barnes; Traducción: Jaime Zulaika Goicoechea
Jules Renard, Diario, 26 de septiembre de 1903: «La belleza de la literatura. Pierdo una vaca. Escribo sobre su muerte y hacerlo me reporta lo bastante para comprar otra vaca». Nada que temer; Julian Barnes; Traducción: Jaime Zulaika Goicoechea