Newton fue (…) impopular para su propia madre. Había llegado al mundo el 25 de diciembre de 1642, como uno de esos regalos de Navidad que no has puesto en la lista. Su padre había fallecido unos meses antes (…) Las lagartijas…; Leonard Mlodinow Trad. Riera Rey
Newton (…) su madre, Hannah, debió pensar que la existencia de Isaac sería solo un inconveniente temporal, pues había nacido prematuramente y no se esperaba que sobreviviera. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Traducción: Joan Lluís Riera Rey
(…) Newton le dijo al marido de su sobrina que al nacer era tan pequeño que habría cabido en una olla de un litro, y tan débil que tenía que llevar un cojín alrededor del cuello para mantenerlo sobre los hombros. (…) Las lagartijas…; Leonard Mlodinow Trad. Riera Rey
Newton (…) dos mujeres que fueron (…) a por provisiones (…) seguras de que el niño estaría muerto a su vuelta (…). Pero se equivocaron. El cojín del cuello era la única tecnología necesaria para mantener vivo al bebé. Las lagartijas…; L. Mlodinow Trad. Riera Rey
Si Newton nunca le vio la utilidad a tener gente a su alrededor tal vez fuera porque su madre nunca viera la utilidad de tenerlo a él. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Traducción: Joan Lluís Riera Rey
Newton (…) Cuando el niño tenía tres años, la madre se casó con un opulento rector, el reverendo Barnabas Smith, que le doblaba la edad con creces y quería una mujer joven, pero no un joven hijastro. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Trad. Riera Rey
Newton (…) recordaba «amenazar a mi padre y a mi madre Smith con quemarlos, y con ellos la casa[8]». (…), no tardó en ser proscrito al cuidado de su abuela. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Traducción: Joan Lluís Riera Rey
Newton (…) su abuela. (…) en los escritos y garabateos que Isaac dejó al morir no hay de ella un solo recuerdo afectuoso. Al menos tampoco recordaba que quisiera quemarla e incendiar su casa. Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Trad. Riera Rey
Cuando yo iba al colegio, los niños que no eran populares me daban pena, sobre todo porque yo era uno de ellos. Pero para Newton fue mucho peor. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Traducción: Joan Lluís Riera Rey
Westfall, (…) pasó veinte años (…) y al final llegó a la conclusión de que Newton «no era reducible a los criterios con los que comprendemos a otros seres humanos[6]». Las lagartijas no se hacen preguntas; L. Mlodinow Traducción: Joan Lluís Riera Rey