Día: 6 de agosto de 2021

Aprender a pensar sobre el tiempo como algo que no es inherentemente subjetivo fue un paso difícil pero de gran alcance, (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow traducción: Joan Lluís Riera Rey

(…) pensar sobre el tiempo (…) fue un paso difícil pero de gran alcance, tan importante para el progreso de la ciencia como el desarrollo del lenguaje o (…) que podía entenderse el mundo por medio de la razón. (…) Las lagartijas…; Leonard Mlodinow trad. Riera Rey

Aprender a pensar sobre el tiempo (…) fue un paso difícil pero de gran alcance, (…) no se trataba de una barrera técnica, sino de una limitación impuesta por la forma de pensar sobre el mundo: (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow trad. Riera Rey

(…) una limitación impuesta por la forma de pensar (…): a los pensadores (…) les entorpecía una visión del mundo en la que el tiempo desempeñaba un papel esencialmente cualitativo y subjetivo. Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow trad. Riera Rey

En algunas historias, el año 1666 recibe el nombre de annus mirabilis de Newton.(..) Una de las razones que llevan a muchos historiadores a dudar (…) es que las ideas (…) a Newton (…) llegaron (…) de 1664 a 1666. (…) Las lagartijas…; L. Mlodinow trad. Riera Rey

Además, no se produjo ninguna revolución newtoniana al final de ese periodo: en 1666, ni siquiera Newton era newtoniano. Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow traducción: Joan Lluís Riera Rey

En realidad, incluso para Newton, el progreso requirió muchos golpes en la cabeza, y muchos años para procesar sus ideas y alcanzar una verdadera comprensión de todo lo que implicaban. (…) Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow traducción: Riera Rey

(…) Los científicos soportamos el dolor que causan esos golpes porque, como los jugadores de fútbol americano, amamos el deporte más de lo que odiamos el dolor. Las lagartijas no se hacen preguntas; Leonard Mlodinow traducción: Joan Lluís Riera Rey

Esas inseguridades (…) son comunes. Cada físico tiene que encontrar su propia manera de gestionar esa presión, pero la consecuencia que todos tienen que evitar para tener éxito es la tendencia a temer equivocarse. Las lagartijas…; Leonard Mlodinow trad. Riera Rey

(…) todos los físicos, y todos los innovadores, tienen más ideas equivocadas que correctas, y si son buenos en lo que hacen, también tienen ideas locas, que son las mejores, aunque naturalmente solo si son correctas. (…) Las lagartijas…; L. Mlodinow trad. Riera Rey