(…) En el mundo haida –y en general en el de las narraciones míticas de los nativos americanos– los otros animales son por lo menos tan poderosos como los humanos y pueden casarse con ellos. (…) Robert Bringhurst con Nacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
(…) El mundo está también lleno de seres-espíritus, (…) que son claramente más poderosos que los humanos. A esos seres se les llama sghaana en haida. Sghaana significa «orca», (…) Entrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
haida (…) estos sghaana pueden adoptar la forma de montañas, acantilados, (…) árboles, moluscos, garzas, lenguados y prácticamente cualquier otra cosa, incluyendo casas o canoas, no sólo la forma de una orca. R.Bringhurst con N.Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Desde la perspectiva oriental y europea el mundo haida está al revés: los seres más poderosos no viven en el cielo, sino bajo el mar. La comida y otros obsequios emergen del mar, no caen del cielo. (…) Robert Bringhurst con Nacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Los chamanes haida raramente vuelan, sino que a menudo se sumergen. En las historias de Skaay, los seres-espíritus llaman a los humanos xhaaydla xhitiit, «inútiles aves de superficie». (…) Entrevista con Robert Bringhurst con Nacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Los (…) haida (…) En las historias (…) Bajo sus parámetros somos impotentes porque no podemos cruzar la frontera al mundo bajo el agua. Tampoco podemos volar, pero volar no parece contar tanto como sumergirse. R. Bringhurst / N. Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
seres-espíritus, (…) los humanos a menudo se afanan terriblemente en evitar ser convertidos en sghaana. Lo que un haida clásico desea y espera tras su muerte es la reencarnación en el ámbito humano. Robert Bringhurst con Nacho Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Los haida sufrieron enormemente a consecuencia de la invasión europea, como todas las naciones nativas de las Américas. (…) Una historia tan afilada como un cuchilloEntrevista con Robert BringhurstNacho Fernández R.Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Los haida (…) consecuencia de la invasión europea, (…). Algunos lo han superado, pero muchos otros están todavía heridos y desorientados, son profundamente desconfiados y siguen violentamente enfadados. (…) R.Bringhurst con N.Fernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455
Los haida (…) heridos (…). Tienen todo el derecho (…). Pero las personas heridas y enfadadas hacen insensateces a menudo: por ejemplo beber demasiado, insultar a sus amigos o maltratar a sus mujeres e hijos. R.Bringhurst con NFernández R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=455