(…) para Proust hablar es siempre menos que el momento mismo en que hallamos la expresión clara y precisa de algo. Esta persona quería anécdotas, tal vez interesantes, pero el interés real está en la obra. Cees Nooteboom J. Doce y E. Ramón https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458
JD: (…) Se escribe precisamente para encontrar esa expresión justa, memorable… Es más, se escribe para descubrir lo que uno piensa y eso en mi caso sucede siempre. (…) Cees Nooteboom con Jordi Doce y Esther Ramón Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458
(…) Ése es el placer de escribir. Estás como hablando en la soledad de tu estudio y de repente encuentras la fórmula de algo que llevas pensando hace mucho. Cees Nooteboom con Jordi Doce y Esther Ramón Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458
JD: (…) Uno de los temas centrales de sus libros, en efecto, es la coexistencia en el mismo plano de realidad de distintos tiempos (…) Sí, pero se trata de algo muy central en mi pensamiento. (…) Cees Nooteboom / J. Doce y Esther Ramón https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458
(…) entiendo que los unos viven antes que los otros, (…) para mí, puede decirse que todo sucede al mismo tiempo. Necesito escribir un libro para explicarlo mejor, para que sea más claro incluso para mí mismo. Cees Nooteboom /J. D.y E. R. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458
JD: ¿(…) al traducir ese poema llegaba a comprenderlo profundamente (…)? Eso por un lado, pero también la sensación de salir de mí mismo, de ser otro por un momento. (…) Cees Nooteboom Jordi Doce y Esther Ramón Imagen Minerva https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=458