(…) pero no tendrá la tensión humana del primer encuentro verdadero de Bloom con Stephen. Una novela no debería ser una velada de trucos de prestidigitación; debería ser una obra genuina. Anthony Burgess – La decimoséptima novela NYTimes, 21.8.1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
Lo que he dicho es bastante obvio. Queda el hecho que, al menos para mí, para hacer de la escritura de novelas un genuino estímulo intelectual debo imponerme ciertas astringencias formales. (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela NYT, 21.8.1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) debo imponerme ciertas astringencias formales. El gran secreto será quizás el hecho de volverlas tan discretas que el lector piense que está leyendo algo muy ortodoxo. (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21.8.1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
El lector puede sacar sus propias conclusiones, y probablemente no serán favorables. (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) Una conclusión puede ser que yo debería renunciar a escribir novelas, pero otra puede ser que la forma tradicional de la novela ya no es más satisfactoria para el novelista. Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21.8.1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
Habiendo dicho todo esto, ahora me siento un poco mejor. El aire nocturno es más cálido, y mañana trae la tarea de seguir empujando con mi novela cómica. (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) Lo que ya escribí puede dejar de parecerme pedestre y volverse fresco, incisivo, original; (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) la página nueva en la máquina de escribir puede llenarse sola con toda clase de lindezas audaces que, agradándole al lector no hayan aburrido al autor. (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) En todo caso, uno debe seguir con el trabajo que cree que mejor hace. El hecho de que uno pueda tener dudas sobre esto puede ser un buen signo, (…) Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/
(…) ya que la duda, como sabemos, es un intervalo de la fe. Solo el escritor muy malo está siempre absolutamente seguro del valor de lo que está haciendo. Anthony Burgess – La decimoséptima novela New York Times, 21 de agosto de 1966 https://cartasamargas.wordpress.com/2023/03/16/anthony-burgess-la-decimoseptima-novela/