(…) con fotografías del legendario Elliot Erwitt. Con el pelo largo y bigote, llegó al aeropuerto de San Francisco, donde un gran letrero rezaba UNOS MINUTOS DE MÁS EN LA ADUANA ES UN PRECIO MÍNIMO (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) POR SALVAR A SUS HIJOS DE LA AMENAZA DE LAS DROGAS. Un caballero estadounidense de aspecto extraordinariamente retrógrado observaba dicho letrero con aprobación. De pronto, con un cambio de mentalidad absoluto (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Trad. Carlos Milla Soler
(…) y sin conciencia aparente de ninguna contradicción interna en su postura, se volvió hacia el visitante de pelo largo y bigote —que tenía toda la pinta, debe admitirse, de querer ir derecho (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) al barrio de Haight-Ashbury, la capital mundial de la «contracultura» del sexo, las drogas y el rock and roll— y dijo: «Tío, te compadezco de verdad, porque incluso si no llevas nada encima, ellos encontrarán algo». (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Trad. C. Milla Soler
(…) Aun así, no le endosaron ninguna droga veladamente, y el joven redactor publicitario obtuvo acceso al reino de la magia. Y cuando por fin llegó a Nueva York, lo animaron, en su primera noche en la ciudad (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) a ponerse el más extraño de los uniformes, traje y corbata, para que unos amigos pudieran llevarlo a tomar una copa al bar Windows on the World, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) en lo alto del World Trade Center. Ésa fue su primera e inolvidable imagen de la ciudad; aquellos edificios colosales que parecían decir: Estamos aquí para siempre. ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler