(…) los cerebros evolucionan más rápido que los instrumentos que se usan (…). Ejemplo: La reina Carlota y el Gran Premio de Formula 1 de Miami, tan pelmazo como la coronación de Carlos III pero con más colorido. Mariano Gistaín 12.05.2023 https://www.20minutos.es/noticia/5126969/0/la-coronacion-mejor-con-guionistas/
En los idus de marzo se vio arrojado sin previo aviso al círculo más bajo del infierno orwelliano. «Me preguntaste una vez —dijo O’Brien— qué había en la habitación 101. (…)». (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
«(…) Te dije que ya lo sabías. Todos lo saben. Lo que hay en la habitación 101 es lo peor del mundo». Lo peor del mundo es distinto para cada individuo. (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) Para Winston Smith en 1984 de Orwell eran las ratas. Para él, en un frío chalet galés, era una llamada telefónica sin contestar. ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
Conrad, (…) En su ahora inaceptablemente titulada El negro del «Narciso»[2], el personaje que da título a la obra, (…) [2] En inglés,(…)». «Nigger», término despectivo en referencia a las personas de color. (N. del T.). << ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie T.. C. Milla Soler
Conrad, (…) un marinero llamado James Wait, que queda postrado por la tuberculosis durante una larga travesía, cuando otro marinero le pregunta (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
Conrad, (…) por qué se ha embarcado, sabiendo, como debía de saber, que ya antes estaba enfermo, contesta: «Debo vivir hasta que muera, ¿no?». (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
Conrad, (…) «Debo vivir hasta que muera, ¿no?» (…) Como debemos hacer todos, había pensado él al leer el libro. Pero en sus actuales circunstancias, la fuerza de esa frase se le antojó una orden. ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler