supongamos que nuestros cuartos en el hotel estuvieran uno al lado del otro (…) al día siguiente no iba a querer creer que no hicimos algo está muy bien con el marido pero no se puede engañar a un amante (…)/Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
Sí porque (…) él jamás había hecho algo parecido a pedir su desayuno en la cama con dos huevos (…)sí estoy segura que anduvo por alguna partese le conoce por su apetito (…) amor no es porque estaría sin apetito pensando en ella (…)/Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat
se considera objetividad el tomar demasiado objetivamente las tragedias de los otros
no es lo normal que las cosas normales sucedan normalmente
Tan natural como cualquier (…) acto natural de una naturaleza (…) ejecutada con natural naturalidad (…) de él, de ella y de ellos, (…). No tan calamitoso como una aniquilación cataclismal del planeta (…)./Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
¿Cuáles serían sus funciones civiles y estado social (…)? Seguir (…) un ascenso sucesivo de poder (…) ¿Qué línea de conducta se trazó para sí mismo en tal condición? (…) entre la clemencia innecesaria y el rigor excesivo; (…) /Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat