«Lo malo no es perderse, sino no volver a encontrar el camino». La exactitud de ese pensamiento impresionó al dueño del café, porque ya lo había oído varias veces aquella noche.Marcel Proust; En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
Los historiadores, si bien no se han equivocado al renunciar a explicar los actos de los pueblos por la voluntad de los reyes, deben substituirla por la psicología del individuo, del individuo mediocre.Marcel Proust; En busca… 3 /Traducción Carlos Manzano
En política, el dueño del café (…) Si no veía los términos conocidos en las palabras de un cliente o en las columnas de un periódico, declaraba aburrido el artículo o carente de franqueza al cliente.Marcel Proust; En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
En cambio, (…) le maravilló (…). «Bien dicho, príncipe mío, bien dicho» (lo que quería decir, en una palabra, recitado sin faltas) (…), pero el príncipe ya había desaparecido en la salita.Marcel Proust; En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano
«Preferiría glicerina. Sí, caliente, muy bien». Quería ver quién era el asceta que se infligía semejante menú. Era simplemente un médico, (…) un cliente (…) pedía un consejo. Los médicos (…) emplean la primera persona del singular.Proust; En busca… 3 /T.Manzano
se ha podido decir incluso que la alabanza más alta de Dios estriba en la negación del ateo que considera la Creación lo bastante perfecta para prescindir de un creador.Marcel Proust; En busca del tiempo perdido 3 /Traducción Carlos Manzano