la Sra. de Cambremer (…) añadió (…): «Volverá a ver al conde de Crisenoy», a quien no podía volver a ver, por la sencilla razón de que no lo conocía. Empezaba a hacer brillar ante mis ojos otras tentaciones, pero se interrumpió.Proust; En busca…4 /TManzano
pero la antigüedad no lo es todo para (…) la alta sociedad y reservan con mayor agrado los almuerzos a las relaciones nuevas que aún les inspiran curiosidad, sobre todo cuando llegan precedidas de una prestigiosa y calurosa recomendaciónProust; En busca…4/T. Manzano
comenté a la Sra. (…). «Ya sabe usted a qué escena me refiero». «Ya lo creo que lo sé». Pero su voz y su rostro, que no se ajustaban a ningún recuerdo, y su sonrisa sin base, en el aire, proclamaban: «No tengo ni idea».Proust; En busca… 4 /Trad. Manzano
me dijo a media voz. «He visto que hablaba usted de literatura con mi nuera, que es adorable», añadió, aunque no lo pensaba, pero había adquirido la costumbre (…) de decirlo para que su hijo no pareciera haberse casado por interés.Proust; En busca…4/T. Manzano