resulta extensiva, más en general, a todos cuantos, al no ofrecer a su inteligencia otra obra que la conversación, es decir, una obra imperfecta, quedan insatisfechosMarcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano
al no ofrecer a su inteligencia otra obra que la conversación, (…) quedan insatisfechos (…) y se cuelgan (…) del interlocutor agotado, al que reclaman (…) una saciedad que los placeres sociales no pueden dar.Marcel Proust; La prisionera /En busca…5/T.Manzano
Ski, fingiendo tomar las diatribas del violinista por paradojas, se echó a reír. Su risa no era, como la del Sr. Verdurin, el ahogo de un fumador.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano
Yo había heredado de mi abuela la carencia de amor propio hasta un grado que privaría fácilmente de dignidad.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano
Había acabado aprendiendo de la experiencia de la vida que estaba mal sonreír afectuosamente, cuando alguien se burlaba de mí (…). La cólera y la mala intención me venían de forma muy diferente, mediante ataques furiosos.Proust; En busca…5 /T. Manzano
Por eso, a veces, si leemos la nueva obra maestra de un hombre genial, encontramos (…) todo un mundo de sentimientos desdeñado por nosotros y cuyo valor nos enseña de súbito el libro en el que los reconocemos.Marcel Proust; La prisionera /En busca…5 /T. Manzano
Además, el sentimiento de la justicia, hasta una completa ausencia de sentido moral, me era desconocido. En el fondo de mi corazón estaba totalmente entregado al más débil y desdichado.Marcel Proust; La prisionera /En busca del tiempo perdido 5 /Traducción Carlos Manzano
«pero son muy educados, con frecuencia llegan hasta el extremo de guardarme un sitio, porque soy un señor mayor. Pues claro que sí, querido, no proteste, tengo más de cuarenta años», dijo el barón, que había superado los sesenta.Proust; En busca…5/T.Manzano
reputaciones injustificadas. Suelen establecerse (…) por algunos signos exteriores (…), que la gente incompetente se imagina (…), como también cree que un campesino no dice dos palabras sin añadir mecagüendiós ».Proust; La prisionera/En busca…5/T. Manzano
Y, en efecto, el celoso está, como los contemporáneos, demasiado cerca, no sabe nada y para los extraños es para quienes la crónica de los adulterios cobra la precisión de la Historia y se alarga en listasMarcel Proust; La prisionera /En busca…5/T. Manzano