Ha mostrado (…) aborrecible a un hombre cuya práctica consiste en (…) perpetuas quejas de sus perfidias, y en despertar aquellas consideraciones de peligro y aflicción que en su inmensa mayoría se acallan en la quietud del olvido.Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
atendamos lo que él mismo dice (…): «Cuando las palabras corrientes eran menos placenteras al oído, o menos nítidas por su significado, he familiarizado los términos de la Filosofía aplicándolos a ideas populares[114]».Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
[114](…)Murphy (…) de Johnson, dice (…): «Olvidó la observación de Dryden: “Si son demasiadas las voces extranjeras que se vierten sobre nosotros, parece que tuvieran por fin no ayudar a los nativos, sino conquistarlos”». <<Johnson, Boswell, Ed Martínez-Lage
Tal era la propensión de Beauclerk a la sátira que una vez le dijo Johnson: «Nunca abre usted la boca si no es con intención de hacer daño, y no por la fuerza de lo que dice, sino porque me basta con verle la intención».La vida de Samuel Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
le dijo: «Tu cuerpo es todo vicio, y tu espíritu todo virtud». Beauclerk no pareció disfrutar con el cumplido, de modo que añadió Johnson: «Ni Alejandro Magno en su marcha triunfal por Babilonia hubiera deseado que se le dijera nada más».Johnson, Boswell, Ed.Martínez-Lage
se les metió entre ceja y ceja visitar a Johnson en su casa, (…). Cuando (…) le dijeron qué querían, sonrió y, de muy buen humor, asintió a sus peticiones. «¡Si sois vosotros, so perros! ¡Me iré a correrla con vosotros!».Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
de modo que se marchó con los otros a una de las tabernas vecinas, donde les prepararon una ponchera de ese brebaje que los hipócritas llaman «obispo», hecho a base de vino, naranjas y azúcar,La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Johnson (…); con risueño desprecio del sueño del que lo habían arrancado, repetía la festiva estrofa:¡Breve, oh, breve sea, pues, tu reinado!¡Danos el mundo de nuevo para estar a tu lado[128]!La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[128] La estrofa se halla en «Canción de cuna para borrachines», de lord Lansdowne, y dice así:¡Breve, oh, breve sea, pues, tu reinadopues tengo prisa por reír y beber a tu lado!—BOSWELL. <<La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
la adopción (…) por supuesto que no eran sangre de la sangre (…). Así en el caso de la progenie literaria, pues un autor puede dar los beneficios (…) de su composición a otro hombre, pero no puede hacer de éste su verdadero autor.Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage