Johnson, (…) «A un autor ninguna súplica aún le ha aliviado del olvido que le espere, y aunque la grandeza algunas veces haya sido escudo de la culpa, no podrá procurar protección a la ignorancia o al tedio.La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Ed. Martínez-Lage
Johnson, (…) Habiendo(…) intentado sólo (…) la verdad, no la violaré a la postre con (…) terrores que no me embargan; habiéndome (…) esforzado por (…) la virtud, no la degradaré con la mezquindad de una dedicatoria». <<Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
Fue posponiendo el momento de dármela[131] hasta que, por fin, en 1781, cuando nos hallábamos de visita en la casa del señor Dilly, en Southill, condado de Bedford, se dignó dictármela de memoria.La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[131] de esta carta, (…) para que permitiese le fuera leída al segundo lord Hardwicke, (…) declinó (…), diciendo, con una sonrisa, «No, señor, que bastante he lastimado ya al perro», u otras palabras del mismo sesgo. —BOSWELL. <<Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
pues hace ya tiempo que desperté de ese sueño de la esperanza, en el que una vez me jacté con alborozo, milord, de ser el más humilde, el más obediente servidor de Su Señoría,SAM. JOHNSONLa vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
[134] Al comparar esta copia con la que me dictó el doctor Johnson de memoria, las variaciones son tan minúsculas que preciso es sumarla a las demás pruebas que dio (…) de la exactitud impecable de su memoria. (…) —BOSWELL. <<Johnson, Boswell, Ed. Martínez-Lage
«No —dijo el doctor Adams—, (…) es usted quien más soberbia muestra de los dos». «Puede —repuso Johnson al instante—, pero la mía era soberbia defensiva».La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage
Johnson no se abstuvo de expresarse con total libertad: «Creía que este hombre —dijo— había sido un gran señor entre ingenios, pero me temo que no pasa de ser un ingenioso entre señores».La vida de Samuel Johnson, James Boswell, Edición Miguel Martínez-Lage