Día: 12 de diciembre de 2020

(…) La desposesión como condición de la gran literatura. La opción Beckett, Céline, Néstor Sánchez; el escritor como clochard, el escritor en el borde.Antología personal; Ricardo Piglia

Recordemos la primera página del Diario de Gombrowicz. Empieza así: «Lunes Yo, Martes Yo, Miércoles Yo, Jueves Yo». Adquiere el yo. Puede salir de la afasia. Antes que nada debe garantizar la enunciación, su entrada personal en el lenguaje.Antología personal; Ricardo Piglia

Gombrowicz hace de la inferioridad, del anonimato, de la carencia, una ventaja y una posibilidad. No sé hablar, hablo como un chico y me refiero por eso a la más alta expresión del lenguaje: la poesía. Y sé lo que digo porque soy un gran artista.Antología personal; Piglia

Segunda cuestión, el castellano como lengua perdida de la cultura. El castellano, una lengua menor en la circulación cultural a mediados del siglo XX. (…)Antología personal; Ricardo Piglia

Gombrowicz tiene muy claros los efectos retrasados, la marcha lenta. Y a la vez los desvíos. Y las sorpresas. Porque Gombrowicz tiene mucho que agradecerle al castellano.Antología personal; Ricardo Piglia

(…) François Bondy, el director de la revista Preuves, el primer gran difusor de Gombrowicz en Francia. «En 1952 leí Ferdydurke en español», cuenta Bondy. Fue a partir de esa lectura que se interesó por él y lo hizo traducir al francésAntología personal; Ricardo Piglia

(…) Una lectura que le va a cambiar la vida a Gombrowicz. Porque además Bondy es quien le consigue la invitación a Berlín en 1963, que va a permitir el regreso de Gombrowicz a Europa y su triunfo final.Antología personal; Ricardo Piglia

Los libros recorren grandes distancias. Hay una cuestión geográfica en la circulación de la literatura, una cuestión de mapas y fronteras, ciertas rutas que lleva tiempo recorrer. (…).Antología personal; Ricardo Piglia

la conferencia de Gombrowicz es contemporánea del texto de Sartre ¿Qué es la literatura? Los dos son de 1947. Los dos se plantean la misma pregunta y sus respuestas son simétricas y antagónicas. (…)Antología personal; Ricardo Piglia

1947 (…) Gombrowicz (…) Sartre (…) panfletos contra el arte (contra cierta noción aceptada sobre el arte y su autonomía). (…) Ejemplos claros del escritor como crítico que interviene en una coyuntura (…) y produce un efecto. Antología personal; Ricardo Piglia