En la época de mi viaje (1791) (…) Cuando llegué a Filadelfia, el general Washington (…) cuando fui a entregarle mi carta de recomendación, encontré en él la sencillez del anciano romano. (…) François-René de Chateaubriand Memorias de ultratumba, 1848 Trad. Monreal
(1791) (…) Filadelfia, el general Washington (…) Le entregué mi carta en silencio; él (…) leyó en voz alta con una exclamación: «¡El coronel Armand!» Así lo llamaba él y así había firmado el marqués de la Rouërie. (…) Chateaubriand Memorias Trad. Monreal
(…) el general Washington (…) (…) la grandeza de alma o la de la fortuna (…); admiro la primera sin sentirme cohibido por ella; la segunda me inspira más compasión que respeto: ningún rostro humano me turbará jamás. (…) Chateaubriand Memorias Trad.Monreal
(1791) Tal fue mi encuentro con el soldado ciudadano, libertador de un mundo. Washington se marchó a la tumba antes de que mi nombre sonara un poco: pasé por delante de él como el más desconocido de los seres; (…) Chateaubriand Memorias, 1848 Traducción: Monreal
(1791)(…) Washington se marchó a la tumba (…): ¡me siento dichoso, sin embargo, de que sus miradas cayeran sobre mí! Me he sentido alentado por ellas el resto de mi vida: hay una energía moral en las miradas de todo gran hombre. Chateaubriand Memorias Trad. Monreal