(1792) Los ancianos de antaño eran menos desdichados y estaban menos solos que los de hoy: aunque (…) habían perdido a sus amigos, pocas cosas más habían cambiado a su alrededor; ajenos (…) no lo eran (…) a la sociedad. (…) Memorias Chateaubriand Trad. Monreal
(1792) Los ancianos (…) Ahora, un rezagado (…) ha visto morir a los hombres, (…) ha visto también morir las ideas: (…) nada se parece a lo que conoció. Es de una raza distinta al género humano en medio de la cual termina sus días. Memorias Chateaubriand Trad.Monreal
Y, sin embargo, Francia del siglo XIX, aprende a apreciar a esta vieja Francia que tan valiosa era para ti. Te volverás vieja a tu vez y se te acusará, como se nos acusaba a nosotros, de estar apegada a ideas anticuadas. (…) Memorias 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
(…) tus padres (…). Si ellos no hubieran sido generosamente fieles a las antiguas costumbres, no habrías sacado (…) la energía que ha hecho tu gloria en las nuevas costumbres; no hay, entre las dos Francias, más que un cambio de virtud. Memorias Chateaubriand T. Monreal