(…) Yo me sentaba, con mi fusil, en medio de las ruinas: sacaba de mi mochila el manuscrito de mi viaje a América; (…) entre las ruinas de un anfiteatro romano, preparándome así para conquistar Francia. (…) Memorias de ultratumba 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
«¿Cuántas camisas tengo?» —preguntaba Enrique IV a su ayuda de cámara—. «Una docena, Sire, aunque hay alguna rota.» (…) El Bearnés ganó la batalla de Ivry sin camisas; yo no he podido devolver su reino a sus hijos perdiendo las mías. Memorias Chateaubriand Traducción Monreal
un perrazo (…) mordía a todo bicho viviente (…), mis primas lo hicieron colgar en secreto, (…). Madame (…) se convenció de que (…) lo habían robado, y que vivía colmado de honores y de manjares en el castillo más rico (…). Memorias Chateaubriand Traducción Monreal Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción José … Leer más
en el corazón humano los placeres no guardan entre sí la misma relación que las tristezas: las alegrías nuevas no hacen revivir las viejas alegrías, pero los dolores recientes sí hacen reverdecer los antiguos. Memorias de ultratumba 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
tras mis correrías por los bosques de América y los campamentos de Alemania, llego a 1793, pobre emigrado, a esta tierra en la que escribo todo esto en 1822 y donde soy en la actualidad embajador magnífico. Memorias de ultratumba 1848 Chateaubriand Traducción Monreal