(…) ahogadas y él dio un paso al frente y salió de la invisibilidad a la luz. A continuación se oyeron afectuosos aplausos de bienvenida. Los focos lo cegaban y no veía la sala, no tenía ni idea de quién estaba allí, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Trad. C. Milla Soler
(…) pero debía pronunciar su discurso, debía describir sus mil días en globo. Pidió a su público que reflexionara sobre la persecución religiosa, y sobre el valor de la vida de una persona, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Trad. C. Milla Soler
(…) En cuanto acabó su discurso, Estados Unidos lo echó de allí sin más miramientos. No tuvo tiempo para despedirse de Andrew y Elizabeth. El teniente Bob ocupó el asiento delantero de la limusina blanca (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) mientras ésta atravesaba rápidamente la noche en dirección al aeropuerto MacArthur en Islip, Long Island, y allí estaba el avión esperando para llevarlo a Dulles, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) donde subió a bordo del transporte de la RAF junto con el personal militar y volvió a su jaula. Pero había viajado, y había hablado. La primera vez fue la más difícil, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler
(…) y todas las complicaciones se habían superado, y por delante tenía la segunda vez, y la tercera, y la cuarta. Quizá aún no se veía la luz al final del túnel, pero ahora al menos estaba en el túnel. ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler