Día: 21 de mayo de 2023

‘(…) yo para amar y tú para ser amada, hemos, a saber cómo, sobrevivido a fuerza de voluntad para conservar el inestimable (…)’ ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler

‘(…) premio siempre al alcance de nuestros dedos. Tal es nuestra voluntad de que así sea que así es más allá de todo azar. ‘ ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler

(…) La sonrisa de Elizabeth había iluminado los días de él, y su amor, las noches, y su valor y atenciones le habían infundido fuerzas, y, claro, (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler

(…) como él confesó ante ella y ante todos sus amigos en la alocución de la noche de la boda, fue él quien se abalanzó a los brazos de ella, y no al revés. (Cuando él admitió este hecho (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler

(…) después de siete años de insistir en lo contrario, ella soltó una carcajada de asombro). Y el mundo no acabó, sino que volvió a empezar al día siguiente, revigorizado, renovado, más allá de todo azar. (…) ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler

(…) Sólo somos mortales, dijo el poeta, pero, siendo mortales, / podemos desafiar a nuestro destino. El asunto del amor es la crueldad que, a fuerza de voluntad, transformamos para vivir juntos. ‘Joseph Anton’ Salman Rushdie Traducción Carlos Milla Soler