(…) ahora (…), cuando grandes ráfagas de aroma a verduras procedentes del mercado flotaban por encima del pesado vapor del diésel y de la leve fragancia que aportaban los desagües del café. (…) La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Traducción Mariano Peyrou
(…) Pero Freddie no tenía en gran estima el aire fresco. Es más, pensaba que el teatro nunca debía quedar expuesto a él, nunca debía hacerse al aire libre y no debía acercarse a la gente. (…) La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Traducción Mariano Peyrou
(…) El teatro estaba ahí para que el espectador acudiera a él. En ese preciso instante, el público estaba saliendo del trabajo a toda prisa, engullendo unos macarrones con queso (…) La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Traducción Mariano Peyrou
(…) (Freddie siempre empatizaba con quienes ocupaban los asientos más baratos) y enfrentándose a la lucha de regresar al centro, todo para concentrarse en lo que se decía y se hacía en un marco iluminado,(…) La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Trad. Mariano Peyrou
(…) el cual, cuando se oscureciera, los dejaría con un fuerte deseo de volver a soñar. Eran creadores por derecho propio, pues cada vez que una interpretación cobraba vida lo hacía gracias a la interacción (…) La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Trad. Mariano Peyrou
(…) entre los actores y el público, y después de eso se perdía para toda la eternidad. El despilfarro que suponía esa pérdida era también lo que constituía su encanto. La escuela de Freddie; Penelope Fitzgerald Traducción Mariano Peyrou