Londres, de abril a septiembre de 1822 (…) El 17 de mayo del año de gracia de 1793 desembarqué para ir a la misma ciudad de Londres, humilde y oscuro viajero, en Southampton, procedente de Jersey. (…) Chateaubriand Memorias, 1848 Trad. Monreal
(…) 1793 desembarqué para ir a la misma ciudad de Londres, humilde y oscuro viajero, (…). Ninguna alcaldesa reparó en mi paso; (…) un extracto del Alien Bill.[2] [ [2] Ley sobre la inmigración. << ] Mi descripción (…) Chateaubriand Memorias, 1848 Trad. Monreal
(…) 1793 (…) Mi descripción (…): «François de Chateaubriand, oficial francés del ejército de los emigrados (…), estatura de cinco pies con cuatro pulgadas (…), delgado (…), patillas y pelo morenos (…).» (…) Chateaubriand Memorias, 1848 Trad. Monreal
(…) 1793 (…) Compartí modestamente el carruaje menos caro con unos marineros con licencia; hice paradas en las más miserables posadas; entré pobre, enfermo, desconocido, en la ciudad opulenta y famosa (…) Chateaubriand Memorias de ultratumba, 1848 Trad. Monreal
1793 (…) fui a alojarme (…) bajo la cubierta hecha de hojalata (…) (…)[3] [3] Voltaire, Epístola a Filis; «¡Ah, monseñor, qué diferente es su vida, tan llena hoy de honores, de aquellos tiempos felices!» << (…) Chateaubriand Memorias Traducción: Monreal
1822 (…) Sin embargo, otro tipo de oscuridad me cubre en Londres. Mi cargo político arroja sombra sobre mi reputación literaria; (…) (…) François-René de Chateaubriand Memorias de ultratumba, 1848 Traducción: José Ramón Monreal
1822 (…) Tendría curiosidad por ver cómo evoluciona la cosa después de mi muerte, o cuando haya dejado de sustituir al señor duque de Decazes cerca de Jorge IV, sucesión tan extravagante como el resto de mi vida. (…) Chateaubriand Memorias, 1848 Trad. Monreal
François-René de Chateaubriand Memorias de ultratumba, 1848 Traducción: José Ramón Monreal LIBRO SEXTO CAPÍTULO 1 Londres, de abril a septiembre de 1822 Revisado en diciembre de 1846 PRÓLOGO Londres, de abril a septiembre de 1822 · Treinta y un años después de haberme embarcado, como simple subteniente, para América, me embarcaba rumbo a Londres, … Leer más