Al salir de Baviera, (…). Un cachito de luna que relucía me gustó; no todo estaba perdido, ya que encontraba un rostro conocido. Parecía decirme: «¡Cómo!, ¿tú por aquí?, (…) ¿No paras nunca (…)?» Memorias de ultratumba 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
(…)¿De qué sirven las modernas carreteras de Germania? Seguirán desiertas, porque (…) sólo servirán para la guerra; vomitorios para uso de nuevos bárbaros que (…) vendrán a inundar unas regiones favorecidas por la inteligencia y el sol. Memorias Chateaubriand Trad. Monreal
La incapacidad es una francmasonería de las que hay logias en todos los países; esta carbonería tiene mazmorras cuyas trampillas abre y en las que hace desaparecer a los Estados. Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción José Ramón Monreal
Había entrado en Praga con grandes aprensiones. Me había dicho: para perdernos, le basta a menudo a Dios con ponernos en manos del destino; (…) Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción José Ramón Monreal
(…) Dios hace milagros en provecho de los hombres, pero deja que sean éstos quienes los administren, de lo contrario sería Él quien gobernase personalmente: ahora bien, los hombres hacen abortar los frutos de estos milagros. (…) Memorias 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
(…) El crimen no siempre se ve castigado en este mundo; los errores lo son siempre. (…) Los errores de una naturaleza limitada y accidental son competencia de la estrecha justicia terrenal; Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción Monreal
(…) El crimen forma parte de la naturaleza infinita y general del hombre; sólo el cielo conoce el fondo del mismo y se reserva a veces el castigo. (…) Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción José Ramón Monreal
Me había dicho también: se ha visto caer a familias reales en errores irreparables, pagadas de una falsa idea de su naturaleza: unas veces se consideran familias divinas y excepcionales, otras, familias mortales y privadas; (…) Memorias 1848 Chateaubriand Traducción Monreal
se ha visto caer a familias reales en errores irreparables, (…); se sitúan, según el caso, por encima de la ley común o dentro de los límites de ésta. (…) Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción José Ramón Monreal
familias reales (…) Cuando violan las constituciones políticas, exclaman que tienen derecho a hacerlo, que son ellas la fuente de la ley, que no se las puede juzgar con las reglas ordinarias. (…) Memorias de ultratumba 1848 François-René de Chateaubriand Traducción Monreal