Mes: abril 2019

el ruiseñor, un pájaro insoportable que canta lleno de éxtasis/Guillermo Pirohttps://www.perfil.com/noticias/columnistas/la-salvacion-no-existe.phtml

—No permitiré que el bastardo (…) arruine a mi hijo. (…) Enmudeció. El señor Bloom pasó la mirada (…) a la (…) cara del señor Power (…). Ruidoso hombre (…). Lleno de su hijo. Tiene razón. (…) Si el pequeño Rudy hubiera vivido. /Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat

El farmacéutico volvió página tras página. (…) Cráneo encogido. Y viejo. (…) El olor casi lo cura a uno como la campanilla del dentista. (…) El primer sujeto que eligió una hierba para curarse a sí mismo tuvo bastante coraje. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

mientras una persona está pasando por un tema mortalmente serio, le ocurre que percibe que todo el resto del mundo se está ocupando en tonterías y preocupando por tonterías

Alguna de esa vieja música sagrada es espléndida. (…) Palestrina por ejemplo, (…) Sin embargo, eso de tener eunucos en su coro era irse un poco lejos. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat 2’29» Palestrina — Hodie Christus natus est [a 8] https://www.youtube.com/watch?v=VaQhK5sjKYI

La libertad, eso que todos tenemos y ninguno usa.

Recuerdos apagados (..) Esas dos cochinas enlazadas esa noche bajo la lluvia en el Coombe. ¡Oh!, María perdió el alfiler de sus culotes. Ella no sabía qué hacer Para que no se le cayera Para que no se le cayera. ¿Cayera? Cayeran. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

Señora Maruja Bloom. Todavía no se ha levantado. La reina estaba en su dormitorio comiendo pan y. Ningún libro. Ennegrecidas barajas yacían a lo largo de sus muslos por sietes. (…) Negra bola de piel del gato. Pedazo roto de sobre. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

La encontré una vez en el parque. En lo oscuro. Qué turra. Espía de la policía. Luego ella me dio su nombre y dirección con mi turulum turulum tum. ¡Oh!, seguramente él lo mendigó. Entiérrenlo barato enloquepodríallamarse. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat

Rasgó bruscamente la mitad del cuento premiado y se limpió con él. Luego se ciñó los pantalones, reajustó los tirantes y se abrochó los botones. Abrió de un empujón la crujiente puerta desvencijada y emergió de la penumbra hacia el aire libre. /Ulises; Joyce, t. Salas Subirat