Un repiqueteo de cascos de caballos sonó en el aire. —¿Qué fue eso? (…) Todos se dieron la vuelta en su sitio; (…) Alegremente y con lentitud pasaron por delante de sus fríos ojos hostiles. —El virrey y el gobernador general de Irlanda /Ulises; Joyce, trad. Salas Subirat
Pasó una cabalgata trotando despacio (…). Los batidores saltando, saltando en sus, en sus sillas. Levitas. Sombrillas crema.El señor Kernan apresuró la marcha (…).¡Su Excelencia! (…) Me lo perdí por un pelo. ¡Demonio! ¡Qué lástima!/Ulises; Joyce, Trad. Salas Subirat
—¡Dios! —gritó—. Me olvidé de contarle lo del conde (…) después de que incendiara la catedral (…). Lamento muchísimo haberlo hecho, dijo el conde, pero declaro ante Dios que creí que el arzobispo estaba dentro. /Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
Boody, partiendo grandes pedazos de pan y metiéndolos en la sopa amarilla, agregó: —Padre nuestro que no estás en los cielos. Maggy, vertiendo sopa amarilla en el tazón de Katey, exclamó: —¡Boody! ¡Qué vergüenza! /Ulises; Joyce, Traducción Salas Subirat
El hijo no nacido aún daña la belleza: nacido trae dolor, divide el afecto, aumenta la zozobra. Es un varón: su crecimiento es la declinación de su padre, su juventud la envidia de su padre, su amigo el enemigo de su padre./Ulises; Joyce, traducción Salas Subirat
“La ira, la cólera, la indignación, han cobrado más fuerza. Lo que pasa es que ahora no hay un banco mundial de la ira. Ahora la gente puede quedarse en casa con su cólera y meterla debajo de la almohada o del colchón (…) Peter Sloterdijkhttps://elpais.com/cultura/2013/10/30/actualidad/1383165263_629032.html
“Por una vez no me ha premiado un jurado gerontocrático”,https://elpais.com/cultura/2013/10/30/actualidad/1383165263_629032.html
una democracia sana, de hecho, es una sociedad que padece varias epidemias temáticas a la vez, la multimorbilidad. Peter Sloterdijkhttps://elpais.com/diario/2003/04/12/babelia/1050104350_850215.html
“¿Dónde estamos, Peter?”, preguntó Reguera. Sloterdijk reflexionó: en un lugar diferente de los griegos, “en un mundo del que sí puedes caerte, caer en lo inalcanzable”. https://elpais.com/cultura/2019/05/02/actualidad/1556827085_741526.html
Ulises como prototipo del hombre moderno, que tiene una patria pero la mayor parte del tiempo no está ahí: “Héroe de tipología moderna que vence no por la fuerza sino por la luz, por la maquinación y la artimaña”. Sloterdijkhttps://elpais.com/cultura/2019/05/02/actualidad/1556827085_741526.html